Mojim 歌詞
Mojim 歌詞 > 日本の歌手 > 夏川りみ( なつかわ りみ ) > BEST SONGS > ココロツタエ

夏川りみ( なつかわ りみ )



歌詞
アルバムリスト
歌手の紹介

夏川りみ( なつかわ りみ )

ココロツタエ

作詞:谷村新司
作曲:谷村新司

月は西の空に 星達は目醒める
おだやかな眠りの後に美しい夜明けを待つ

人はゆらぎの中 ただようその意味は
不確かなアイを伝える 言の葉を持つゆえに

嗚呼生まれ 生きて 生かされて伝える
人は小さく されども熱き 命を歌う旅人

ココロツタエの声は歌に変わり
風に運ばれ海を越え 遙かな道になる

木々は緑の中 朝靄(あさもや)に包まれ
鳥達は羽休めて 渡る時の風を待つ

人はゆらぎの中 とまどうその意味は
ささやかな歓び忘れ 走り続けるゆえに

嗚呼生まれ 生きて 生かされて伝える
人は小さく されども熱き 命を歌う旅人

ココロツタエの声は歌に変わり
風に運ばれ海を越え 遙かな道になる

ココロツタエの声は歌に変わり
風に運ばれ海を越え 遙かな道になる

風に運ばれ海を越え 遙かな道になる



-------------------------------------------



ココロツタエ
마음을 전해

作詞:谷村新司
作曲:谷村新司

1절 月は西の空に 星達は目醒める
달은 서쪽 하늘에 별들은 눈을 뜹니다.

おだやかな眠りの後に美しい夜明けを待つ
평온한 잠에서 깨어나 아름다운 여명을 기다립니다.

人はゆらぎの中 ただようその意味は
もっと沢山の歌詞は ※ Mojim.com
사람이 흔들림속에서 떠도는 의미

不確かなアイを伝える 言の葉を持つゆえに
불확실한 사랑을 전하려는는 말을 품고 있기 때문인가봐요

嗚呼生まれ 生きて 生かされて伝える
아아, 태어나 살아가며 살아가기 때문에 전할 수 있어요.

人は小さく されども熱き 命を歌う旅人
사람은 작아요 그렇지만 뜨겁게 생명을 노래하는 여행자

ココロツタエの聲は歌に変わり
마음을 전하는 소리는 노래가 되어

風に運ばれ海を越え 遙かな道になる
바람에 날리어 바다를 건너 머나먼 길이 됩니다.

2절 木々は緑の中 朝靄(あさもや)に包まれ
나무는 초록속에서 아침안개에 둘러싸이고

鳥達は羽休めて 渡る時の風を待つ
새들은 날개를 쉬며 다시 날아갈 시기의 바람을 기다려요

人はゆらぎの中 とまどうその意味は
사람은 흔들림속에서 방황하는 것은

ささやかな歓び忘れ 走り続けるゆえに
사소한 기쁨을 잊은 채 계속 달려가기 때문인가봐요

嗚呼生まれ 生きて 生かされて伝える
아아, 태어나 살아가며 살아가기 때문에 전할 수 있어요.

人は小さく されども熱き 命を歌う旅人
사람은 작아요 그렇지만 뜨겁게 생명을 노래하는 여행자

ココロツタエの聲は歌に変わり
마음을 전하는 소리는 노래가 되어

風に運ばれ海を越え 遙かな道になる
바람에 날리어 바다를 건너 머나먼 길이 됩니다.

ココロツタエの聲は歌に変わり
마음을 전하는 소리는 노래가 되어

風に運ばれ海を越え 遙かな道になる
바람을 타고 바다를 넘어 머나먼 길이 됩니다.

風に運ばれ海を越え 遙かな道になる
바람을 타고 바다를 넘어 머나먼 길이 됩니다.