- 歌詞
- アルバムリスト
- 歌手の紹介
Davichi( 다비치 )
-
둘이서 한잔해(兩個人喝一杯)
作詞：류재현/최성일
作曲：류재현
編曲：류재현
커피한잔해 홍대앞에서
여자혼자서밤늦은시간에 커피한잔해
커피한잔해 언젠가 둘이서
들렀던 이곳에 이젠 나혼자서 커피한잔해
그 한잔속에는 쓰디쓴 너와의 추억이 있었고
그 한잔만으론 아직 널 잊을 수 없을것같아
술이나 한잔해 니 마음처럼 독해빠진
술이나 한잔해 니 맘을내게 되돌려줄
술이나 한잔해 그러다 니가 취해버리면
날 안아줄까 내게로 돌아올까 밤이새도록 술이나 한잔해
오늘도 생각나 그때 그 자리에
청승떨면서 여전히 혼자서 오늘도 한잔해
그 한잔속에는 쓰디쓴 우리의 추억이 있었고
그 한잔만으로 아직 널 잊을 수 없을것같아
もっと沢山の歌詞は ※ Mojim.com
술이나 한잔해 니 마음처럼 독해빠진
술이나 한잔해 니 맘을내게 되돌려줄
술이나 한잔해 그러다 니가 취해버리면
날 안아줄까 내게로 돌아올까 밤이새도록 술이나 한잔해
그 이별보다 쓰지않은 술한잔으로는
너를 보낼수가 없을것같아
오늘만 와줄래 붙잡지 않을게
술이나 한잔해 돌아오라고 하지 않을게
술이나 한잔해 안아달라고 하지 않을게
술이나 한잔해 오늘을 기억하지 못하게
취해버리면 너를 비워버리면 그땐 보낼 수 있을것같아
마지막으로 둘이서 한잔해
[中譯]
在弘大街邊喝著一杯咖啡
深夜我獨自來到這，喝著一杯咖啡
曾經我們兩人一起喝杯咖啡，現在我就一個人喝著咖啡
在這杯咖啡，苦澀包含著與你的回憶
在這杯中似乎現在還無法忘了你
一起喝杯酒，像你的心一樣這麼的狠毒
一起喝杯酒，以為你的心會再次回到我身邊
一起喝杯酒，這樣你醉了的話
會抱我吧?會回到我身邊吧?一起徹夜不眠喝杯酒吧
今天也能記起當時那個座位
怯怯顫抖著，今天依舊獨自一人喝一杯
在這杯咖啡，苦澀包含著與你的回憶
在這杯中似乎現在還無法忘了你
一起喝杯酒，像你的心一樣這麼的狠毒
一起喝杯酒，以為你的心會再次回到我身邊
一起喝杯酒，這樣你醉了的話
會抱我吧?會回到我身邊吧?一起徹夜不眠喝杯酒吧
不比離別苦澀的 這杯酒中
似乎還是無法放你離開
就今天來我身邊好嗎，我不會再糾纏妳
就只是喝杯酒，不會說要你回到我身邊
就只是喝杯酒，不會說要你擁抱我
就只是喝杯酒，讓我不會想起今天
醉了的話就能把你忘記，那時候就能放你離開
就最後一次 我們一起喝一杯吧
- High Jen[中譯] の歌詞提供に感謝
全てのコメント ( 1 )
|
