- Album Intro
- Lyrics
- Album list
- Singer Intro
松山恵子
-
アンコ悲しや
Lyricist：藤間哲郎
Composer：増田幸造
赤い椿の花びら噛めば
じんと眼に泌むちぎれ雲
アンコ悲しや 都は遠い
噂ばかりを残しつつ
今日はあなたはアアア…
どのあたり
島の娘は他国のひとに
惚れちゃならぬとみな言うた
アンコ悲しや 瀬の瀬の想い
あなたひとりを信じます
きっと迎えにアアア…
来てお呉れ
帰る帆影をあなたと思い
見れば夕日の鴎どり
アンコ悲しや 飛ぶにも飛べず
胸に写真を秘めながら
島のお山にアアア…
手を合わす
--------------------------------------------
Find more lyrics at ※ Mojim.com
アンコ悲(かな)しや
悲傷的姑娘唷
松山惠子唱1960年
Lyricist：藤間哲朗
Composer：增田幸造
(一)
赤(あか)い椿(つばき)の花(はな)びら 噛(か)めば~(咬著紅色的山茶花瓣)
じんと眼(め)に(泌(し)むちぎれ雲(ぐも)~(深深地映入眼簾的是，片片的浮雲)
アンコ悲(かな)しや 都(みやこ)は遠(とお)い~(悲傷的姑娘唷！都市很遙遠呀)
噂(うわさ)ばかりを殘(のこ)しつつ~(只留下一些傳聞而已)
今日(きょう)はあなたは あ~あ~どのあたり~(今天的你，啊~~你在哪裡)
(二)
島(しま)の娘(むすめ)は他國(たこく)の 人(ひと)に~(住在島嶼上的姑娘，對於異鄉來的人)
惚(ほ)れちゃならぬと みな雲(い)うた~(大家都說不要輕易愛上啊)
アンコ悲(かな)しや 瀬(せ)の瀬(せ)の想(おも)い~(悲傷的姑娘唷！在淺灘裡的相思啊)
あなたひとりを 信(しん)じます~(我只相信你一個人)
きっと迎(むか)えに あ~あ~來(き)ておくれ~(你一定會來迎接我，啊~~~為我而來吧)
(三)
帰(かえ)る帆影(ほかげ)を あなたと 思(おも)い~(看見回航的船影，以為是你回來)
見(み)れば夕日(ゆうひ)の鴎(かもめ)どり~(再看是夕陽下，飛翔的海鷗)
アンコ悲(かな)しや 飛(と)ぶにも飛(と)べず~(悲傷的姑娘唷！想飛也飛不了)
胸(むね)に寫真(しゃしん)を 秘(ひ)めながら~(將你的照片密藏於懷裡)
島(しま)のお山(やま)にあ~あ~ 手(て)を合(あ)わす~(對著島上的山嶺，啊~~~雙手合掌祈禱)
-
|
